расстроить

расстроить
1) (что-либо) verwírren vt, zerrütten vt; Únordnung heréinbringen (непр.) (внести беспорядок)

расстро́ить ряды́ проти́вника — Verwírrung in die Réihen des Féindes bríngen (непр.) [trágen (непр.)]

2) (причинить вред) zerrütten vt; verdérben (непр.) vt (испортить)

расстро́ить фина́нсовое положе́ние — die Finánzsituation zerrütten

расстро́ить здоро́вье — die Gesúndheit untergráben (непр.) [ruiníeren]

расстро́ить желу́док — den Mágen verdérben (непр.)

3) (помешать осуществлению) veréiteln vt, zuníchte máchen vt; durchkréuzen vt (сорвать)

э́то расстро́ило мои́ пла́ны — das hat méine Pläne veréitelt [durchkréuzt]

4) (музыкальный инструмент) verstímmen vt
5) (огорчить) verstímmen vt, bekümmern vt

Новый русско-немецкий словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, расстрою, расстроишь, совер. (к расстраивать), кого что. 1. Нарушить строй чего нибудь. Расстроить ряды противника. 2. Причинить ущерб, привести в неисправное состояние, нарушить порядок, внести во что нибудь путаницу, дезорганизацию …   Толковый словарь Ушакова

  • расстроить — См …   Словарь синонимов

  • РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, расстройство и пр. см. расстраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Нарушить строй 2 (в 1 и 2 знач.), порядок построения чего н. Р. ряды. 2. что. Причинить ущерб чему н., нарушить порядок, нормальное состояние чего н. Р. хозяйство. Р. здоровье. 3. что. Помешать… …   Толковый словарь Ожегова

  • расстроить — • вконец расстроить • до слез расстроить • здорово расстроить • совершенно расстроить • совсем расстроить • страшно расстроить …   Словарь русской идиоматики

  • расстроить дело — обоссать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • расстроить здоровье — См …   Словарь синонимов

  • расстроить состояние — См …   Словарь синонимов

  • Расстроить — I сов. перех. см. расстраивать I II сов. перех. см. расстраивать II III сов. разг. см. расстраивать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расстроить — I сов. перех. см. расстраивать I II сов. перех. см. расстраивать II III сов. разг. см. расстраивать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расстроить — расстроить, расстрою, расстроим, расстроишь, расстроите, расстроит, расстроят, расстроя, расстроил, расстроила, расстроило, расстроили, расстрой, расстройте, расстроивший, расстроившая, расстроившее, расстроившие, расстроившего, расстроившей,… …   Формы слов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”